《纽约时报》国庆发布专栏:不管你喜不喜欢,香港属于中国

10月1日国庆当天,美国《纽约时报》“不雅点”专栏刊登《管你爱好与否,喷香港属于中国》一文。而作者是喷香港立法会议员、新平易近党主席,曾任特区政府保安局局长的叶刘淑仪。

全文摘译以下:

《纽约时报》国庆发布专栏:不管你喜不喜欢,香港属于中国  第1张

《管你爱好与否,喷香港属于中国》报道截图对中国政府所谓“腐蚀”喷香港地区的步履进行再多的“强烈抗议”、“训斥”或“制裁”,也没法改变喷香港是中国的一部分、其命运与内地交错在一路的事实。

客岁,喷香港因“修例风浪”履历了一系列骚乱。在示威举止一度愈来愈暴力的环境下,照样有部分抗议者、外来者和某些“全球媒体”,强称这是“合法的平易近主诉求遭到压制”。

有些事势在必行。得益于6月30日公布的《喷香港国安法》,某些示威举止的范围和频率现已有所下落。有几名所谓的“平易近主人士”公布退出政坛,终结了他们的政党,又或落荒而逃。

这些人破损根基法秩序,激起了紊乱,挑起一小撮人对故国的不满,对喷香港造成了极大年夜的危险。但西方却爱好把他们吹嘘成“喷香港自由卫士”。

而客岁的持久骚乱已削弱了喷香港具有“全球最好营商环境之一”的名誉。一些外国机构借《喷香港国安法》唱衰喷香港,特朗普政府也一再炒作喷香港问题这一中国内政。与此同时,喷香港还存在被更激进派劫持的风险。

7月底,因新冠疫情严重,喷香港特区政府决意推迟第七届立法会选举,但随即遭到否决派的歪曲。然则,将选举推迟一年,确切是一个明智的决意。假如疫情在本年秋季或冬季反弹,届时在推迟6个月的根本上,再将选举延后6个月,那公众为此猜疑的同时,港府也一定会被批“缺少远见”。

喷香港睁开社区检测也是负责任的做法,但这一样遭到了一部分人的炒作。

别的,有一些人宣称“畏惧”新公布的国安法,称其恍如“模糊”又“严肃”。但很多扶植性的功令都是恍惚的,而这项立法之所以显得“严肃”,恰正是由于它弥补了持久以来喷香港在“倾覆、割裂国度、本地可怕主义、勾通外部权势”方面的功令裂缝。

对某些人“严肃”,正是别的那部分人希望看到的。

北京接纳办法遏制喷香港境内的倾覆举止,并未影响特区自治。国度同一始终是根蒂方针。按照《根基法》,喷香港是一个享有“高度自治”的稀奇行政区,这也意味着并不是完全自治——我常常要尽力向外国官员和政客诠释这一点。

任何企图改变喷香港政治地位、使其成为事实上的“自力政治实体”、或使其分开北京节制的步履,都是在挑战中国的主权。

不管你喜不爱好,喷香港就是中国的一部分。考虑到两地范围的伟大年夜差距,和喷香港对内地日趋增加的经济依托,喷香港逐渐与内地畅通领悟是不成避免的。

而对喷香港来讲,其实际方针应当是继续成为中国最自由、最国际化的城市,并贯穿连接其怪异的国际地位。

外国政府则不应当用流于西方国度的标准来看待喷香港地区事务,这些国度的政治制度与中国完全分歧。他们应当比较喷香港特区与中国其他地区,权衡这个城市若何贯穿连接其怪异的地方。而国度平安法是在解救“一国两制”,避免喷香港酿成“危险之地”。

《纽约时报》国庆发布专栏:不管你喜不喜欢,香港属于中国  第2张

您可以还会对下面的文章感兴趣:

暂无相关文章